Facetimeで娘と話をしました。

娘が今週末に受ける、日本語能力試験の模擬テストのようなものを
一緒にやってみました。

いじわるですよ！
日本人の私が　”えっ　どっちを選べばいい“  と頭を抱えた問題がありました。
外国の方の努力には頭が下がります。

例えば、序列問題で、
空欄にはどの言葉が入るかと、助詞が並べられているのですが、
理由を示す　“ので”  という単語が　
”の“ と "で“ という一語ごとの別々の助詞のように見せかけた、
選択肢となってたんです。


この試験、イギリスのGCSEとは違って
漢字を書く必要はありません。
ただ読む能力のみ。


語彙はそれほど難しくはありませんが、
かなり複雑な言い回、たとえば、
二重否定も含まれてました。


娘は、日本語学校に行ったことがなく、
テクストブックや問題集を買えば？と言っても、
ネットでやってるから大丈夫って。。


この試験、5級から1級まであります。